Pakke

Old Danish Dictionary - pakke

Meaning of Old Danish word "Pakke", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Pakke can mean:

  • go. (fsv pakka, mut packen).
  • 1) i nuv. bet.; stipo, sætter tæt sam- men, packer. Etym.1298; Steph. II. 1304; NL 1756; densus, tæt slagen eller pak- ket. sst. 257; var pokker dreng paa Kiøgebugt ey pakket paa en pinkke.so Schandr. k] b. — p, sammen (= i nuv. spr.) særlig om at samle sine ejen- dele (for at drage bort); convaso, sanke sammen ribbel og krat at tage sin vej med, pakker sammen. Step. II. 341: NL 1985. Smlgn. Schul. HI. 20022027. —
  • 2) p. an 0: a) angribe; hunden pakker hannem udi busken am. DVIL 101. — b) tage fat på; jeg havde noget, hvor jeg drog, vel fundetn at pakke. AB I.81. Jf. anp. (I. till. 170), nøddep. (IIL 2658). —
  • 3) tilbage- ' virk. skynde sig (bort); Br 204.» (ovf. II. 648b. 0); da skulle de packe dem at dørren. PIV 125.17183 (1578).. NM VI, 153; Bch 311; de hasteligen skulle packe sig aff hans land oe rige. Hvf I. 88; — naar dag sig packer af lande, rider nat i by, Hex 21; AA IL 111; packe dig strax fra mit ansigt.so Urfé I. 10; saa snart vi komme der, packet alle de sig ad skofven. RFIL 412; nu skal da Satan pakke sig og bort med skændsel vige. KPs 420, 453; SormH fI. Se også OG. Jf. tilp.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛕᛆᚴᚴᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
et.
enkelttal (singularis).
n.
norsk.
t.
tysk.
virk.
virkende (transitivum).

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

Back
↑