Påfinde

Old Danish Dictionary - påfinde

Meaning of Old Danish word "Påfinde", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Påfinde can mean:

  • go. (sv påbinna) 1) finde, træffe, gribe; hwa som wrihær på fanmæn mæth falst hwoning. Bl 152;, Rsv" V. 557; mwe wore køpstedemend potage oc hindre, hwor the swodanne landkøperepalandsbyernepatinde kunde (1516). Suhm" II. 156; lige som de da bliffue paafundne, lige saa dømmis de. HWR 71: — paafunde, som hand haffde sagd thennom. Luk 22 (1524: CP 30 og lgd. overs. : funde); PE 293; Gensv bb?" (ovf. u. føge, go. 4)): ingen der par fands. faar huilcken dieffuelen vilde vige. BRh3; — finde i; ÆB 2 Kg 14:s (ovf, u. forlovere; 1550: fundne i); FIL kap 49. — 2) finde, udfinde, nå: the æræ skyldugh pa at fyndæ., hwa skyldugh ær for thæn dør. BL 148; meg som wa paiinne meg'(=I me recipiam, udg. 1724. 110): 5320 (ovf. TII.421b1); huilken skal paa inde sit lii, hand skal tabe hendne. Matt 10os (1524; CP og lgd, overs.: inder); Astree giok ucseterlig, som sagt er, lendis paafunden vey alt fort. Urf29. — 3) erhverve, få; haffuer osspaafundet oc forhuerffget thet enige If oc forløsning. Mb 21%; wi paatinde HF oe salighed aff gwd, Mb 50"; at hand ey skulde som cen træl paniinde verdensnoder. KSK b2". — 2) opfinde, dan- ne; PE 367 (ovf. III. 509b»): Dd v 186; det er paafundet at søge biering met. Viså 14» (1550: 1607: optenckt);hun paafand at spinde, HWK 210 i r.; »ingen ny low skal paafindis, Hvf III. 284 (= paafaud, sst. IV. 28; VV fort a 7 (ovt.HI. 202 bur); for tidkaart er det paa- funden. VaV m3”; ieg hatfuer lerdt indbyggerne, huadieg haffuer paafundet, Lysch 11; genero, pantinde oc komme til veje. Etym 320; hand hafver paa- fandet det danske hexametrum. Hexcl; BTS I. 76: Ennius og Virgiliupsafuude jo mange oy oord. PSB 94; heraf kunde ponses og paatindes under- lige ting. sst. 28; naturlig tilbøyelig- hed til rilmat paatinde, Pros 5; ABIL 366; paaiindis eller optænckis kunde. RF 250. — 5) opdage; nør Amerik oc ny Spanien, i r.: paafunden af Colum- bo. Hex 97. Jf opåtinde.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛕᚮᚠᛁᚿᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back