Påbjude

Old Danish Dictionary - påbjude

Meaning of Old Danish word "Påbjude", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Påbjude can mean:

  • go. (fsv pabiudha) på- byde; TV 217 (u, impero); Etym 81æ (Steph II. 90: paabyder); fortrød, at tiende til prester skulle der paabiudis. HvfI. 193; paubøden, sst. I. 291 1548). Rsv? IV. 349: panbiuder Hersen. or; Moses skal slue paa støtven. Brochm 1. 197 b; hvad fra himmelen paabiudis.BT 11. 255; paabiude alle landsens indbyggere om lanusens frelse. HiørP m 7: — huor offte hand haffde det panbødet. Cold dddd 2"; (1619). NAM TI. 265; AB [I 182 (ovf. II. 278bæ); blef strengeligen paabødet, st hverskulde holde sig det stilleste. RFH 186, 150. JF bjude.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛕᚮᛒᛁᚢᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back
↑