Øvret

Old Danish Dictionary - øvret

Meaning of Old Danish word "Øvret", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Øvret can mean:

  • to. = øvert; theth ær mik øffret, om myn søn æn leffwer, 1Msb482 (ÆB; 1860: nock; Vulg: suf. ficit); 2 Msb 367 (ovf. s 1001 a20); herræ! yfrædh ær mik, tagh bort min siæl, I Kg 194 (ÆB; 1880: det er nock); them at høre er offreth gammen. RD320, 814 (ovf. sp 29); ont ær offredh, oc goth ær eij formøghet. PL2% I. ur 1037; spaer ey thet, som øffredt er til. ÆGS 48. — til 0, = til øvren(s);ffatim, rwndelig vel til øffred. CPV (også u. copiose). — Som bio.; Br 5616 (ovf. IV. 911D3); oss ær ofret witerlecht. DoB 260; tha ær ieg øffreth rijg. RD I. 302 (= owert. BD 1. 309); Kemp 488 (ovf. III. 712am); icke0 vore the vmillæ jødher æn tha øffredh tretthæ aff then Christi pijnæ. Mc 22-8; (1510). NAM II. 387 (ovf. IV. 3922).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚯᚠᚱᚽᛏ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

bio.
biord (adverbium).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
ht.
højtysk.
n.
norsk.
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).
æ.
ældre.

Back