Overvoxe

Old Danish Dictionary - overvoxe

Meaning of Old Danish word "Overvoxe", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Overvoxe can mean:

  • go.
  • 1) voxe ud over el. stærkere end: det (2: ordet) quælis aff de torne, som offueruoxe det. Tide- mand, Post. I. 77; at icke nogen vild urt af sig self skal ofvervoxe oc qvæle det, som skal hvstis. B. Tott. UL 296; overvoxe sin ældre broder,seinen ålern bruder iberwachsen. v. Aphelen, Ordb. L. 4928; — o. sig o: førvoxe sig, voxe for stærkt; de have drevet for stærkt, og, som man i gartnersproget kalder det, over- voxet sig. Fleischer, Haugeb. 518. — tm, større af væxt; Klag icke der paa, at ieg er dig offueruoxen oc aff Kempe slect. Vedel, Saxo. 10; Moth. —
  • 2) overalt bevoxes. groe wtil; Holtsmann, Kvinders Spejl. 32 (se ovf. u. fæt); er dammen meget overvozen, og det meste deraf ikke klart. Dmrks. ø kon. Mag. 1 174; overvose med græs, mit gras uber wachsen. v. Aphelen, Ordb. I. 4922; — også voxe sammen; jo glattere og liigere afsnittet efter træstammen kan være, desto bedre og snarere over- voxer det, Fleisvher, Skovvæsen. ; — 641. Smlyn, overgro.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚠᚽᚱᚠᚮᛋᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back