Overvold

Old Danish Dictionary - overvold

Meaning of Old Danish word "Overvold", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Overvold can mean:

  • 0.1) voldsom adfærd, overlast, voldsomhed; hans nadhe vil verdes til at beskerme oss foroverwoldh (1468). Bosenv., G1.D. I. 7; Dipl. Chr. I. 193; thesliges skulle Wij oc engen Worrette eller owerwold gere (1483). Geh. Ark, Arsb. IL 50; (1690). sst. IL 280; Chr. Pedersen. II. 251; som haffuer for sed at fare met offter wold. Psalmebb, IL. 585 (1536). Rosenv., Gl. L. IV. 162; dett otfueruold oc tirannij, som Jøderne lede. Tidemand, Jerusal. Forst. 35; Grundtv., Folkev. II 98; ved hof mod, stolthed, rigdom, tiranni oc al offaeruold bemereket oc kent. Herm,eigere. 6: Vedel, Saxo. 196; for det olferuold skyld, som borgerne gjorde dennom. Hvitt. IX. m I; tenckte at hetine slig stort offueruold. Lyse hand, 165; freden forstørre de ved allehaande slags ofvervold. B. Tot. 1 12; Jam- mersm. 256: Bording, I. 130; denne deel aff sin første bog slutter Hesiodus med een fabel om olivervold oc tyran- nie. Gerner, Hesiodus. 54: lad kunaa hver helved-trold uve løgn og over- vold. Kingo, Psalmeb. 522; — ejef. som to. voldsom, uvane: hvo som haver nogle fremmede eller slemme overvolds creaturer, som river anden mands diger need (1749). Jydske Saml, IL 265 (ved en misforståelse er ordet i not. 1 anf. st. forklaret af vold-dige). — 2) overmagt, magt; ingens verdense modgong kan skade 3 mennisken, om synden haffuer icke offueruold offuer hannem, Chr. Peder - sen. I. 337. Smlgn. isl. ytirvald.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚠᚽᚱᚠᚮᛚᚦ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

isl.
islandsk.
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back