Overvarelig

Old Danish Dictionary - overvarelig

Meaning of Old Danish word "Overvarelig", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Overvarelig can mean:

  • to. vedblivende, evig; H. Suso. 182.29 (se ovt. TILtn. om Bes, 424.50). Overvege(-veje), go.
  • 1) veje mere,. opveje; trette icke met den rige, atr- hand skal icke offuerneve dig. Jes.it. ; Sir. 82 (1550, 1647: Luther: åberwiege). —
  • 2) gælde mere, overgå, opveje; den fare war san staar och grueligh, att hunn offuer- veier alle de, wii entenn haffuer sett, hørt eller løst (1572). Khist. Saml. VIL 250; lader dens læssning eder icke høyre bedrøttue, end glæden den igien kand offuerveye. Jammersm. 10. —
  • 3) overtænke, betragte, tage i overvejelse; thet hør at offuerwæghes, hwath hæller thet gaffs havnow for hans personvs skuld (1425). D. Mag, 4. R. I. 359; uij haffue ouer- uegith then tuedracht oc unillie, som her till næret haffuer udi smedegildet (1496). Fynske Aktstk.l. 42; pør- pendo, ouer ath vege eller offuer grwude. Vocab. 1514 (Colding, Etymol. 910: offuervejer); en jule nat begynde hwn at offuer vege oc tencke. Chr. iPedersen. I. 67; offueruegde. sst. II. 369; ath Danmarckis riiges raadt ther forre willæ offuerueghe, at sammæ penninge kwnde betalld bliffne (1323). n. D. Mag. V. 11; (1531). D. Saml. IV. 175: framdelis baffe wii oc be- sindett oc offuerwegidt thenn leilighedt, oss uu paskenger (1533). Rosenv., G1, L. IV. 154; (1535). Paludan- Miller, Grev. Fejde. II. 86; »røuoffuerueg disse omstandelige vilkor hosdig self. Bemmingsson,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚠᚽᚱᚠᛆᚱᚽᛚᛁᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).
g.
grad (gradus).
lf.
lideform (passivum).

Back