Overvære

Old Danish Dictionary - overvære

Meaning of Old Danish word "Overvære", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Overvære can mean:

  • go. være til stede ved, være vidne til, deltage i; naar regnschab giøres, de fiire borge- mestere da och der at offuerwære (1620), Rørdam, Univers. Hist, IV. 721;dat.; forte Pæter Niclessøn ov Inge- burgs samfrændær kennis at wi ouer ware (1397). Molb. o. Peters. 62; Niels Langes datters festensøl, som overvar biskop Hartvig (1489). D.Saml. I. 52 (i hdskr.: otfuer var, se Ark, f. n. filol. XIII 89); haudt. tha, offuervar att forlige thennom tillhobe igienn (1587). Rosenv., G1. D. II. 55; (1567). sst. III. 48; beskylte Aruid Berntssøn vdi det, at hand met hans egen hasnd offgeruaar det slemme mord.vitt. III. 76; samme kroning offuer- vaar en heel hob førstelige personer. sst. IV.656. — tm.; der offuerverindee oldermend af bagerne oc menige brøders samtyeke (1403). Kbhvn 5.ipl. II. 40; the gingæ po then jordch gord met borgemestere och radet øfferwærendis (1462). Matzen, Pant-et. 158. not. 1; offnerwerindes thermet them begges theres felliges herrevenner. n. D. May. UL 293; foøge kwnde ther besluttes, met myndre kon. mait. worre ther selffuer offwerwerindis81). sst.V1.115; (1580).sst. I V.159; der sammestedsz ved alle munstering-; erne ofverwerrende verre (1690). Geh. Ark. Arsb. II. 286; Monrad, Selv- biografi. 115; — er oss alle fuld- witherligt, oc somme aff oss haffwe altiidh seltfwe ther meth ower wæret. Dipl. Chr. I. 332. dat. efter st. bøjn. er brugelig i n., jvfr. Skard, Skolens Udvikling. 180: som overvar denstore eksamen; Bang, Hauge. ?. opl. 293: overvar gudstjenesten; sst. 319; men trods de stærke ord i Molb. 0. (jytr. Hist. Tidskr. V. 645) har V.S.O. med rette hævdet overværede som den nu brugelige form; den tindes allerede hos Holberg: madame Sig- brit,som overværede dronningens barsel senge. Dmhist. II. 48. Smlgn. Jes- sen, D. Grammatik. $ 101 d (når svordet sst. erklæres tor denominativ af overvær, stemmer dette ikke med den her påviste ældre bøjn.); Mikkel- sen, D. Sproglære. $ 116 anm. 3; Ark. f. n. filol. XIII. 85 fl. (over- var kan altså ikke som sst, 90 kaldes ubrugt før 1826); Soderwall: ivir- vara; Lund: yvirværæ samt være over ndf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚠᚽᚱᚠᛅᚱᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

dat.
datid (imperfectum).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
ik.
intetkøn (nevbram).
n.
norsk.
t.
tysk.
tm.
tillagsmåde (participium).

Back