Overtiyde

Old Danish Dictionary - overtiyde

Meaning of Old Danish word "Overtiyde", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Overtiyde can mean:

  • go.
  • 1) flyde over: han ttaekte klippen, oe hwn skødt wandt, saa att becke the oifuerfføde, Ps. 79.15 (Fr. Vormords.); redundo, ieg vffuer- flyder. Tursou, Vocab, 242; deraff min mund oc tit vffuertlyder. Hege- lund, Calumnia (Smiths udg.).216; — også flyde over (med), have overflod på; skulle dine perser over- tyde met most. Ordspr. 3.i0: rijgdom oc gods hans gaard ov huss skal slet mot offuerflyde. Arrebu. II. 118; naar iructen meest er moed, med saft den ofvertlyder. Hexaem, 123; med andre w salver fleer, som stranden ofverflydsst. 193. —
  • 2) flyde over, svømme over; en flok af denne fluk, som andre land bestige, de Strymous kulde Hood behændig overflød. Kingo. Chr. V. Sanhang. bl. —
  • 3) oversvømme; Jisse folk sig ud i ost- og vester skiøog verden, hvør de foor. med vælde overftød. Kingo, Chr.V.anhang.d+". —4) være ris; saaledis vitertlød bi- » svopsdvmmet, at ingen nødtørftig fantis, HMvitf. 1.149. Smlgn. Såderwall: ivir- tiyta.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚠᚽᚱᛏᛁᛦᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
g.
grad (gradus).
t.
tysk.
n.
norsk.

Back
↑