Overtale

Old Danish Dictionary - overtale

Meaning of Old Danish word "Overtale", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Overtale can mean:

  • go.
  • 1) aftale; wort thet s0 ower talet, at keyseren fæstæ Nam- lwns søster. Romant.Digtn. III. 15.25 (= Chr. Pedersen. V. 13.13); er vefuertalet oc saa uagtinget, at k. Erich skal vere wiorsømmet | all sim ret. Hvitf. IV. 544. —
  • 2) iale mere end, få bragt til tavshed ved sin tale; man kand overtige et skarn, men ej overtale det 2: tige og tale mere. P. Syv. IL 264. —
  • 3) i uuv. ber.; feo- tere aliquem precibus: offuertale. Cul- ding, Etymol. 449, 1256 (u. persva- dev); Steph., Nomenel. IL 1050;Nucl. lat. 439, 1798. Smlyn, Sider- wall: ivirtala.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚠᚽᚱᛏᛆᛚᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
et.
enkelttal (singularis).
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
t.
tysk.

Back
↑