Oversværigje

Old Danish Dictionary - oversværigje

Meaning of Old Danish word "Oversværigje", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Oversværigje can mean:

  • yo ved edelig kendelse at erklære nogen 'skyldig; (1488). Dipl. Viber. 87 (se ovr. III. 419 b.23-46); offte Dleffuit he- fundet, at the, som saa ere blefføit vfftersworit oc rett, haffue werit uskyld- ige (1576). Rosenv., Gl. L. IV. 292: wskal then, som offuersweris, icke affliffuis, førre dom er gangit til landtzting. sst. IV. 293; hon for adskillig hans utilbørlige levned og handel er ;vold oversvoren (1543). D, Saml. III. 330; hr. Jens Rusk blev trolddom over- svoren af kirkenævn (1610). KhistSaml. V. 508; dett ran, dennom vor ulluersuorit (1557). Ro1. 251. Simlgn. sværge over udt.Oversvømme (oversvemme), go.
  • 1) svømme over; trano, svømmer over tilden anden side, oversvømmer. Nucl.latiait. 1081; Werner, Clavis. V. 581;— Colding, Etymol, 814: snem- mer offuer. —
  • 2) flyde ud over, overskylle; vandet aldrig meer skal verden otver-svemme. Hoxsem. 74; ieke heller meener nogen, deu Hod. Nilus at kunde fortiene tack, naar den i rette tjde ofversvemmer landet. B. - Tott. L131: stagno, overskyller, over- svømmer. Nucl, latinit. 1742, 21050 (u. inundo): Werner, Clavis.V. 396;IL. 417; — i overført let; tyfuerioc horeri hafue ofgersuemmit laudit. "Jersin, Via vitæ. e3. Smigu. sv., dlversvåmma samt svømme udf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚠᚽᚱᛋᚠᛅᚱᛁᚵᛁᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
t.
tysk.
et.
enkelttal (singularis).
sv.
svensk.
æ.
ældre.

Back