Oversø

Old Danish Dictionary - oversø

Meaning of Old Danish word "Oversø", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Oversø can mean:

  • go.
  • 1) gennemse, under- suge: P. Eliesen. 1 (se ovt. u. be løbe 2)); then schriiffuelsse.. . haflue wij uw vrandsiiffuelig olfuer seet vel besindet. Prædik, Gensvar.?: therisehreff ne bewiisning huilcke wil sraudelig nog offuersaase (1933). D. Mau. VI. 182; will ieg en anden tyd see henne (2: bugen) olfner igien. Lauriissen, Arithm. a 4; laffver ladit saoune V sors regeuskal, igiennom. leyge oc offv- orste (1568). Rosenv., GID. ULT6; (1574). sst UL 236; tenker, at kongen kommer «lf at ulfversee sine veste. Geruer, Hell Dage. I 278; loed hand suarls-vætten ofversee, forbedre oc paa uveken uduaa. P. Resen. 72. —
  • 2) tilse: (1521). Røsenv.. Gl L. IV. 55 (se ovt. u. bartskær). —
  • 3) 0 (med) 2: 9) se bort fra, forhigå;jech well nu ofner see meth tee rigæ, , som liggæ om kringh jødæ land, och vell ladhæ andræ pelegrymæ serituæ sfFthom (= rare). Mandev. Rejse. 9.22; — hand forandrede sit forsæt, maatte see lidet »iver red Kiøbenhalin oc angribe Kron- borg, Hivring, Lejres Politi. c4. — b) se igennem fingre med, bære vver md; schule thedog blitfuehøss sith vmbede, fordi att bispen halfuer offnerseett met thenom. P. Elio- sen 416: mit øye skal icke spare dig, sy deller uffuersce met dig. Ezvchiel 7.4 11050: 1607: viffue til); hand til- galt sagen oc offnersau met mange dervdi, at land ivke skulde oprøre det ;geutske rige. Hvitf. III. 177: da sickder ydmyg bun til Christianum den III. at hand vilde naadelige oifuersee met salle prestor i Fyens stifft, sst, [V. 110; ihet skal vor naadige herre kong- en nandeligen offuersee, sst. TV. 548 (2 thet skal w. nm. D. k. on. owersee, Hadøorph. Rimkrin UL 100); oliversee met den Lutherske lærdom, sst. IX. b4"; hans majest, kunde ieke under hvyeste foract oe rigernis for- derivelse lide eller kengre her med viverse, P. Resen, 90. —
  • 4) tm. for-tjurt. førbesvt; larvatus, den, som or out boss och regieris aff de onde sanser, oifuerseet, Culding; der hand en nat ble forfærd och offuerseet aff ) st vatte spøgelse, Colding, Kirke- hist. kkkk 1; sommes Etymol. 1.1120: sst. TOL (se ovf, II 328 a.1-13; —Nucl. latinit. 715, S21: ugle-seet)eflervild, Ellen leger med ham. Handfar med en halv vind, (ijør «æk, barn af sig, hand er overset, P. Syv, 'L157. Jytr. Grimm, Mythologie, 4. sus. 382; sammes Wb.: eutseben 2). Sulen. Doderwall: ivirsea; over, Fho. 8) ovf. vg se ndf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚠᚽᚱᛋᚯ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
et.
enkelttal (singularis).
n.
norsk.
t.
tysk.
g.
grad (gradus).
tm.
tillagsmåde (participium).

Back