Overhale

Old Danish Dictionary - overhale

Meaning of Old Danish word "Overhale", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Overhale can mean:

  • go. efterse og istand- sætte (om skibe); vor skibet enda beholdent oc uskad, oc ieke V. Clavssen harde ladet begynde derpaa at otver- halle. Secher, Rettertingsd (1595 — 1604). 428: der skipperen skuldelade skibet otverhalle och brade, er det omstørt. sst. 309. Smløn. Uar- boe, Marineordb. 305: eng, overhale(-haul) samt nuv. udhalet. — Øverhand t-hånd), no. overhånd; Tiffait offaerhaudt tivk oe monne døden aflijife. Psalmebb. I. 155; dw haffuer strid bode med Gud oc menniske oc haffuer faad offuerhanden. 1 Msb. 32.25 ; (Tavsen; 1550: offuerhaand); ventrt Satav, den lede skand, oc lad hamicke faa offterhand, Psalmedigtn. I. 1432; — er det saa, at en aff elementerne tanger offuerhaund. H. Christensen, Bog om Siugdomme. 7; loed blodgierighed tage ofverhaand. P. Resen. 164; principatus, fortrin, overhaand, høyeste mov. Nucl. lati-nit, 1361. Smlyn. Søderwalil: ivir-havd samt hand ovf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚠᚽᚱᚼᛆᛚᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back