Overflødig

Old Danish Dictionary - overflødig

Meaning of Old Danish word "Overflødig", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Overflødig can mean:

  • (overftodig). to.
  • 1) overflødig, rigelig; thette høstkorn er offuer- flødigt. Macth. 9.7 (1524): — vilt dog heller aff din egen naturlige godhed oe offuertiodige, guddommelige fromhed wdøse gaade, Tavsen, Pater noster, 24; offuertlødige, sst. e 5"; den offuer- flodige æden. Christensen, Bog omSjugd. 15: paafører hiertet offuer- lodige hæde, sst. 159: fertilis, olfuer-» ttodig. Colding, Etymol. 419, 316 (u. dives): edruhed er afhold fra ofver- flodig tæring. Comenius, Opladne Dør. $ 819. —
  • 2) rig; nasr de ere otveritødige af det gode, saa betrycter de sig dog for fattigdom. Comeuius, Opladue Dør. $ 849 (— 1. affluentes). —
  • 3) overdådig; ey wredhæ ve oy ouer flødigæ. Mandev. Rejse. 1887 (= 1. luxuriosi): i oftuerflødighe skulles hungre ov tørste ewindelige, Chr, Pe- dersen, It. 33; en ofverflødig frasds- ere. B. Tot. IL. 150. — Som bio, i bet. 1); dapsiliter, ottuerflodige. Vocab. 1514: affatim, offriødigen. Colding, Etymol. 408. — i bet. 3): gulose, offuer- ftodige. Vocab. 1514: siden de be- gynte ath letfue offuerflodige oc wkysk- elige. Chr. Pedersen, Lægeb, fort, a 7; ther fortærit hand sit guotz, leffa-dis offuertlødige. Luk. 15.13 (1924). ; Smlgn. S0derwall: ivirbodogher; Sch. u. L.: overviodich.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚠᚽᚱᚠᛚᚯᚦᛁᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

to.
tillægsord (adjectivum).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.
et.
enkelttal (singularis).
æ.
ældre.

Back