Overdrage

Old Danish Dictionary - overdrage

Meaning of Old Danish word "Overdrage", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Overdrage can mean:

  • go. 1) overtrække, betrække; indicke heller med tøyel vtinerdragis (1576). Rosenv., GLL.[V.294; kong 2Gøste drog til skibs met en hob iacter.vaar olluerdragen met røt klæde. Hvitf. IX. 4"; Chr. IV. Br. (1626-31). 338 ;(se ovf. II. 592.16); D. Saml. V.74 (se ovf. 1 3420.)): den hud, som au- sictet er ofverdraget med. B. TotIL, 290: Jammersm.37; stolen ofver- idragen med guult lløyel. P. Resen. 320; — tm. i 1. het.; bletf platzen med. alt ofverdragende klæde saa vel som alt det, der var 'agt paa jorden, til priss. Miøring,LejresPoliti. l6';—tuoaff hendis Witf støcker, thet enne war drag- enn offuer med tHovell (1578). D. Saml. 2R.VL 177. — dække, formeørke; ) devil jeg olffuerdrage solen met skyerne. Ez.327(1550,1647). — trække over, tage på; derefter han en hielm sit hoved overdrager. Ovid v— også overfylde: er landet Dleffvetsaa med titler ofiverdraget (= nt.over- uuten). Lauremberg, Skæmted, 84. 2 2)Dære over: hwath andre stund- om lidhe ok offmerdrage meth oss, theth skødhe wi ey. Kristi Etter- følg. 60.120; straffe det, som er dstraffeligt: oc icke offuerdrage metdem. Tidemand, Post. 11.73: (1579), Khist. Saml. VL 396: ferre injuriam, vifuerdrage, lide oc hære. Colding, Etymol.417,1334 (u. tolero); Steph., Nomencl. HI. 608, 1377; Nuel. la- tinit, 1903; Arrebo. (35: som meget udi mildhed ofverdrager med de gudfryetige ve icke strax straffer, Hivring, Lejres Politi. indledn. C2. — Hj drage over; att sten-hugeren viiverdrager till steen graffu- emne (1575). D. Saml. V. 138; huorgrefven kom om aftenen, var den Sueuske tilforn ofverdragen om morg- enen. P. Reseo. 121: — huis nogen indtayere igjennemdrager nogit biscups- dømme eller vifnerdrager hans grents- er. Hvict IV. 397. — 4) hærge, overfalde; offuerdrog dem saa lenge, » til de ga sig, Uvitt. I. 30: med en mevtig krigsshær offuerdrog oc tuingde dennem. Lvsuhand. 113; deris færneand med krigsmact ofver drage. Hex-nem. 31: Fransosen har Triers stadtaget oc hendes oyn med brand ogplyndring overdraget. Bordinu. II.93: uførmede eller uifverdrog deris provinvier «ller undersaatter. P. Be- sem. 54. — 5) gå ben; ladet det eve aar efter det andet offuerdrage (1573). &. Larsen, Optegn. 48. I ordets nuv. bet. (2: overgive) fore-t. kommer det i Kongeloven. $ 16: alle stænder gen eenevolds kongedøm- mes magt os haver overdraget, men er vistnok tørst alm. i 13 hundredår, således hos Sneedorff (se V. 5. 0.); i Baden. D.-lai. Ordb., men ikke under de sst. anf. 1. ord i de ældre ordb., hvorimod opdrage bruges | lign. bet. (se ovf. bet. 6)). — Smign, Så-rwall: ivirdragha.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚠᚽᚱᚦᚱᛆᚵᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
t.
tysk.
tm.
tillagsmåde (participium).

Back