Overbære

Old Danish Dictionary - overbære

Meaning of Old Danish word "Overbære", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Overbære can mean:

  • go.
  • 1) overstryge; der kiercken bleff kalekit eller fordønnickit, Dleff same blod udslett, dog med stor umage, thi det bleff nogle sange otfuerbaarit, førend det kunde vaau ud. Grundtv., Folkev. [IL 317. Smigo. t. ubertragen samt overdrage udf. —
  • 2) bære over (med), finde six i; Kirkeordinans, 42" (= Rørdam, Kirkel. I 62, se ovf. IL 806b. 13); som dog dispenserer oc otfuerbær met dennem, som penninge ville viffue.re »»N, Hemmingssøn, Om Ecteskab, 108; kant du saa taalmodig være oc met disse skalcke offuerbære. Hege- lund, Susanna (Smiths udg.). 46; — eders oyen skulle icke spare, ey heller offuerbære. Ez. %.s (1550: 1007: giffue til); tolero, offuerbær. Colding, Etymol. 1334; Steph., Nomenel. IL. 1377 (Nucl. latinit. 1902: bær over); — ofverbære mildelig menniskenis sefeyl. B. Tott. I. 132; overbær hans fejl med meer taalmodighed. Falster, Sat. 11: hver fortred, jeg har i verden overbaaren.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚠᚽᚱᛒᛅᚱᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
t.
tysk.
g.
grad (gradus).
n.
norsk.

Back