Over;

Old Danish Dictionary - over;

Meaning of Old Danish word "Over;", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Over; can mean:

  • Jysthed, nv. åbenlyshed; vd vvte- skaps sager at hanle med hynner vdionerlysthed, dog for viden huer mams ouerlvt. Fynske Saml. IV. 137. — Øverløb (overløb), nu. 1) vver- svømmelse; er thuinde vange skov. offuermuade stoor skade aff Vester hatfuens vifverløb, 11593). ]yd= ke Saml. V.75; inundatio, offuerlub, vand-ar- lb, Colding, Etymol. 1467; vand. j enes overløb, ueberlautf der wasser. v. Aphelen, Ordb. 1. 4872. —- 2) overgang, desertion; soldaters overløb ul tenden, dus verlauffen der soldaten, v. Aphelen, Ordb. L 1972. — 3) overfald, kriustøg: hallue wi fornetiode huer andre noget tor- tenekt vdi denne offuerløb, det skal ve huer forlade den anden. Hvitt. IU. 30223; expeditiv, offuerlot. krigsstos, kød-inu. Colding, Etymol. 019 (Nucl. latinit. 1254: orlog, med hvilket vrdet wulig er smwmenblandet, se <. », ovt. og averlåg ndf.) — 1) uverlvh, plax: eri; wilde were lønlig ven offuerloif oc alt vmage. Tavsen, Post. vinterd. 181; Fynske Saml IV. 132 (se ovf. HI. 419); (1574). n. D. Max. 1. 10; (1575), Rørdam, Kirkel. L290; med wangfoldige elagemaal oe vifuerlob be- suerritt(15m). Kbhvos. Dipl.IV.642; saa kunde Tiberius oe icke ved det wid- del blilve ofverlob foruden. B. Tott, I. 24; udi enrom vg stilhed uden almuensoverløb, Beretning om Besæt- telsen. 32: — tk. Forord, "e 1708 (se ovt, HL 3091.3:). — 5) oversigt, udtvg: en kort offerløb offæer den historie om en gylden essel, som vaar it memniske. Pors, Husbog, 1613. XX.3.— 6) dæk: lagdt nytt ofuerlof ij Datfnedenn (1353). D. Saml. 11.73; Fredr. IL Saret. kap. 53 (se drive 7) ovt., jir. Den vel instruerede Skip-per. 147): Æ. Smith, Lib. voc. lat. 104 (se fortække ovf.); hans folek vaar altsammen krøbbet i skiul vader offuer- løbet, Vedel, Sax». 451; (1599). A. Larsen,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚠᚽᚱ;
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back