Over

Old Danish Dictionary - over

Meaning of Old Danish word "Over", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Over can mean:

  • bio. 1) tilovers, tilbage: æn dagsæns mvgheth rwm øwer ær Msb. 20.7 (Gil. D. Bib.; Vuluata: multum lie superest); Bosenv., Gil. L. IV. 86: the vptøge. huilket som offuernar aff støckerne, Matoh. Liao. 19.7 (1024: 1550 oy tud. overs. : bleft vifuer — som vaar lemmet); the alle kaste vii til suds salve, af tiet, huilkit thennom offuir war. Luk. ?1.s (1924): voctede lacob Labans hiord, som offuer vor. 1. Ms. 30.30 (1550;7: offuer blelfue); der est lagde ieg dem i en anden kurff met tire ve end ble it æg otfuer. Herm. Veyere, Regne Bo. ol; at dend hunyrig Iesu ven sit stykke aar alf dette, som over er aff lefininger. Kin«o, Sjungek. [L. 193. — Ogsa til over(s): de kaartiner som ere til offuer aff paulunet. 2. M sb. 26.1: (1550); huis ieg baffde uil offuer savckit eller herfter at sancke kunde offuer alle eders riger. Hvitf. VIL 95; — redundo, ur] Ul ulfuers. løber til »fgers. Colding, Etymol. 1462; Steph., Nomencl. II. 1191: er til overs. Smlgu. S0- derwall: iver at 2); uuv, sv, ifver, — 2) forhi, tilbagelagt; der er kum- men en kivbmand. som iche viste, at Gulland var offer, och som hand siden det fornam, ville hand heller bliftueer end verre hos de Suendske (1671). n.D. Mas. IV. 66. — 3) 0. og o. helt over, rundt om; deris tommer vaare vftuer ve offaer forgylte. De 1? Pa- triarchers Test. p. 5. Smlen. der. derud-, for-, her, hvorover ovf. og udover ndf. — Overmere(øvermere), iv. ?u. Ljøvre; pa hwsenes overmere syllæ. ? Mxb. 12: (GI. D. Bil; 1350: paa det offuersteodør træ). 39.2: spittalen skal være jmængudeu i kledens owermeriæ deel. 3Msb.13.50/35t.); OMsD.24ø[seovt.l. 38Tb.s150; 1550: offuerste). — 2) høj- ere; at thu nymmer at gå vp at dag- ligh til øfuer meer thing. AI. Suso.16.18; havd fik ærens sædhe j the otfwer- meræ ve klarerm wærdughetæ (1488). GI. kgl. Saml. nr.1586.52. — Som bio. 1) oven over, højere oppe; over- meræ wer then stedh, som apostole u[n]d- tinge then hellig and. Brandt. 3091: Lucid, 52 (se ovf. IL 206a.æ). — 2) mere, længere; schulle inghen giester eller udkumne kivbmendt seigle offuermeere y Limfiourdt uthen tilt

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚠᚽᚱ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

bio.
biord (adverbium).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.
æ.
ældre.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

Back
↑