Øster

Old Danish Dictionary - øster

Meaning of Old Danish word "Øster", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Øster can mean:

  • to. østre; Prytsen oc mange land, som liggæ wihi then øster strand. Bkr k1 (= østhræ. Rkr" v2276); (1546). KD I. 407 (ovf. III. 35b18); saa the fyrst thenn øster lade (1558). Rsv Il. 198; (1558) sst.15 (ovf. IV. 327b14); den (o: gården) haffde hauett paa den østerside til wern (1623). DS2 VI. 149; — foor de ud ved Skaanis østre side. KC% c3. — 3 mr. (isl austast); then østerste side i thet stenhuuss (1457). NAM I. 127; JS IL. 162 (ovf. IV. 2864); OM's østerste och synderste hiornestolppe (1604). KD II. 520. — Som bio. (isl austr, mnt ostert) østpå; øster oc 20 sønder indy K (1496). DM IV. 13; (1523). KD I. 320 (ovf. III. 239axr = vestert. Hvf VII. 53); gaff sig øster met Suerig til kong S. CP V. 42639; DEF IL. 143; FII k 64 (ovf. IV. 804 289,41); — $ v Å er nu sellet østert (1577). DS2 VI. 326. — styret af fho.; aff øster oc i vester till skelet (1532). HTe II. 347; aff øster i wester (1606). (1604). KD II. 533; 1. 520 (ovf. IV. 804243); buckter her S's jord 5 alne i øster (1932). HT6 IL. 347. — 3 gr.; Asim ær østærst i værdæn. Luc 42; (1540). Rsv I. 52 (ovf. IM. 238b8); B som ligger ost- orst i marken (1654). KhS II. 182.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚯᛋᛏᚽᚱ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

bio.
biord (adverbium).
fho.
forholdsord (præpositio).
n.
norsk.
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).
æ.
ældre.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

Back
↑