Øst(v)ært

Old Danish Dictionary - øst(v)ært

Meaning of Old Danish word "Øst(v)ært", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Øst(v)ært can mean:

  • bio. (isl austanverdr, to,æsv Ostanvart) østpå, mod øst; saadan frihed, som de østerske haffdehos dennom, vilde de oc haffue øst- uert. Hvf IX. e1; VIL 36 (ovf. IV. 803b23). Jf vestv. — Østen (isl austan)
  • 1) bio. østfra; Hvf VIIL 357 (ovf. IV. ;803b4). — mod ost; østenn I lade- gaarden ett faare huus (1623). Tauber XII. — med fho. a) øst for; 2 engj Qeele østhen fra E, norden wpp meth M. (1503). Två 85; (1508). sst. 812 (ovf. iv. 780b47); — then plats, som ligger soøsten hoss oc til allfarn wey (1530). SRD VIL 95; i østen til wandporten ex saltkielderen (1628). Tauber V. — b) mod øst til (vest for); sloge deris leyer østen op til en stoer søe. RFIL 197. —
  • 2) fho. øst for; alt thet gotz, som os til orf fyal osten. Øresund (1397). DoB 61; (1508). Tvd 82r (ovf. 1V. 936210).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚯᛋᛏ(ᚠ)ᛅᚱᛏ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

bio.
biord (adverbium).
t.
tysk.
fho.
forholdsord (præpositio).
n.
norsk.

Back
↑