Orsage

Old Danish Dictionary - orsage

Meaning of Old Danish word "Orsage", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Orsage can mean:

  • 0. retfærdiggøre, undskylde: hedher vmuæl for them til gudh fadher i bym- merige oc orsagher them sudhelig. H.Suso. 112.11: gyøre sith toyh falt obliffne arsaget for thet. ban horthewar (1507). Roseuv., GI L. V. 298: ; Chr, Pedersen. I. SE: P, Eliesen, 11 (se ovf. I. 212.20); att mave ieke siure, som de prediche ov lære, kand eder icke orsage (1530). D. Mac. IL 112; Tavsen, 97 (se ovt. u. for- klare 1)); — især tilbagevirk.; før endh han haver se ursaget for then sag hanum saffs (1475). Rvseuv. Gl D. 15; orsagæ sigh aff utroskab. Brandt. 158.13; Hr. Michael. 180ose ovf. a. engetu)ledes); Modus couf. 14; i ville alle sarsaghe eder. Ckr. Pedersen. 179; de begynte alle efiter huer andre at sarsage sjg, Luk, i44s (1550, Chr. Pedersen, 1647): P. Smed, i 2%; (1546) Køl Bil; Årsb. IL 282: sig sarsage ov vnd- skvide taar al ting. Herm, Weivere, 81; arsayede sig, at hand vaar endou tor vnger. Vedel, Saxo. 82; sarsager, »mig, excuso. purgo. Coldioz. Dit, Herlov.: Nucl latinit 120; om bruden med sin ungdom sig paa skrymt end vil sarsage. Bording, I 133b. Smlgn. Fritzner?: orsaka samt tor- orsåge ovf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚱᛋᛆᚵᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
t.
tysk.
virk.
virkende (transitivum).

Back