Orfejde

Old Danish Dictionary - orfejde

Meaning of Old Danish word "Orfejde", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Orfejde can mean:

  • no. forlig (særlig i drabs-wsager en forsikring af deu dræbtes ; irænder om ikke at tage hævn efter at have modtaget mandebod); em fuldkommen og tryg sone, venskab og evig ortejde for fornævnte Nis Poskes død (1468). Grundtv., Folk ev. IL 612; lotflede en fuld vc fast orteyde, evig fredt ve felighed fore Hans Knutzsens død (1512). Fyuske Aktstk. L. 154; ther vor ganvenn oc giortt orfeydt for Seureun Niels- senns dødt oe for samer oc skude (1537). Rosenv., G1.D. Ul. 33; (1971). sst. HL 127; (1570). D. Mag. HL 366: (1801). sst. IL 319: (1592). n. D. M a g. [V. 156. Se også Molb., Gloss. — hand maatte ujøre sin eed oc vrteide, at hand aldrig vilde arge paa uogen, som hattle tilbiulpet at fange hannem. Vedel, S2x0. 219; wat de Danske skeer sicker forvaring; ved orteyde aff hannem. Hvitf. LIL,; 365; huor Jens Nielssøn haffuer mat vdgiffuet sligt it orfeyde. sst. LV. 178 (herom drsbsmandens torpligtelser for at opnå forlig); stille en orteyde for all tiltale, saadant it orteyde gjorde hand. sst. VI 56. Kun de to sidst nævne forf. synes at bruge ordet i videre bet, om forlig. Smlgn. Ihre.ens 4G loss. IL. 1011: urfegd; Sch, u, L.: orvede samt fe(j)de ovf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚱᚠᚽᛁᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back