Orden

Old Danish Dictionary - orden

Meaning of Old Danish word "Orden", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Orden can mean:

  • no. ik.
  • 1) i nuv. het. ; disse andre skib skulde huer vdi sit orden følge effter. Vedel, Saxo. 461; særslagorden, afdeling af en hær: Jonathas drog forsynlige frem i sit aarden, rustet til strid. 1 Makk. 10.s0; skikkede Johannes sin aarden til strid. 556 16.6; Jud. 15.5: aff saa meget folk skall ther slages et fyre kant orden. Laurentssen, Arithmetica. 62; vi haffte en passelig hær, nu skulle i vide, huorledis i skulle skicke eder i orden, So. Sturlesøn v. P, «MClaussøn, 296,35; dronningen haffuer forsamlet alle quinderne sammen, slagit sig i orden oc krigsbær tilhobe. Skon- ning, Hed. Philos. 489; — ft. skickede keyseren sine aarden. Chr. Pedersen. V. 38. 18 (= syn spytz. Romant. Digtza. UL 85); skulde land lycke sin gantske hær met lige saadane tro ordene. Vedel, Saxo. 157. —
  • 2) munkeorden; sanctus wofolFranciscus sticktede aff ny syth orden. Rimkr. n3'; att een mwnck bleffue warafitig wdi sith orden. P, Eliesen, 44; hampelinen, som det aarden giorder sig met. Hvitf. IX. se4; den, som sualedis er blefiuen ordinerit, dømme wi til at skulde holde sig fra det orden, som hand vilde veret iblant.t. IV. 393 (— ab executione ordinis sic suscepti. sst. IV. 380). Ordene synes uret opfattede af Hvitfeld, men orden må efter hans overs. tages om vedkommende stitts præsteskab);10 — saadan en from hussmand er i det, rette benedictinerorden. Sthen, Hus - raad. 2"; — the fyre orden. Ro- senv., GL L. IV. 417. —
  • 3) ordens- texn; talt det orden aff mint keyde, dock ieg hengde det strach yzent (1588). Hist. Tdskr. 4 R. II. 552; — satf jeg ham de orden, en til hans broder og en til hans suoger. Vau- pell, Griffenfeldt I Br. og» Aktstk. 8. Ordet er hank. i Sv. og t. (> 1 ordo, jvfr. dog Rydquist. VI. 347: ordhan), så ik. vist må forklares af den i æ. Dsk. fremtrædende sædvane at give opr. lat. ord ik., jvir. epistel (og u. d. 0.). alasur, munition, uation ovf. Smlgn. Siderwall: ordan og ordin samt klæder-, oldingorden ovf. og prædikebrødre-, slag-, engle-, kar- tuserorden ndf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚱᚦᚽᚿ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

ik.
intetkøn (nevbram).
no.
navneord (substantivum).
et.
enkelttal (singularis).
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
t.
tysk.
hank.
hankon (masculinum).
æ.
ældre.

Back