Orbod(emål

Old Danish Dictionary - orbod(emål

Meaning of Old Danish word "Orbod(emål", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Orbod(emål can mean:

10. = orbode- dele; perpetuo cvarceri tradatur, quia vocatur orbotamaal (1294). Khhvns. Dipl. [53 (= vrbudemaall. Rosenv., G1.L. V. 133); omnes discencivnes et inimicicie in suspenso habeantur sub pena orbotemaal wigariter nouncupata 11354). Geh.årk.Årsb.V. 491 =orhode- maals straf. Hvitt. TIL 517): sst. V. S1. not. 1: (1370). S. R. D. VIL 94; Dipl. Chr, L161 (se ovf. II. 109b.20); (1468). Grundtv., Folkev. II 619; (1487). Hibertz. Aktstk. om År- hus. I.60 (se ovf, IL. 3302.1): (1575). sst. IL 275; vedt fuld mact ut holde ) vnder eth tult orbodemasli (1530). Fynske Aktstk. I. 76: thi skulle thet givre paa ett aarbudtmall oc paa theris so egen hals (1532). Roseav., GI.D. L 204; (1555). Hiibertz, Aktstk. om Bornholm. 292 (se ovf. HI. 398 a.9); bet. I. pulvis. | tha gjør siig thet paa sin exen haltz och pas et fuld orboedmoell (1570). D. Mag. [IL 367. Som det vil ses, bruges ordet særlig ofte om brøden ved i at bryde et indgåt forlig, jvfr. Col- ] ding, Diet. Herlov.: orbodemaal, erimen læsæ aut violatæ expiutionis,. Osterssan Weylle, 598. Smlun. Schlyter: urbøtamal; Lund: orbutæ- mal samt mål 5) vvf. III 17b.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚱᛒᚮᚦ(ᚽᛘᚮᛚ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.