Opvoxe

Old Danish Dictionary - opvoxe

Meaning of Old Danish word "Opvoxe", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Opvoxe can mean:

  • 40. 1) voxe op: bwar thz same korn op waxen waar. Rimkr. efter at thet (2: sennepskornet) ypuoxer, er thet størst eblant alle kool. Matth. 13.2 (1524; Chr. Pedersen:oxer: 1950: voxerop); vpuoxte. Matth. 13. (se ovf. u. forkvæle); vpuexte, Luk. 8.5 (sst., se ovf. u. forvisne); torne met vpuoxte (tm.) forkuolde thet. Luk.S.r(sst.; Chr. Ped.: torn- ene opuoxte met det oe; 1550: voxte op); vpuegste. sst. 2.4 (sst.; Chr. Ped.: voxte op); ther ørtern tick vp- uoxt. Matth. 13 (sst.; Chr.Peder- sen: op u0xste); leg er opnoxen som itlmetræ, Jes. Sir. 24.1« (1550; 1607: blefften høy); vaare opuoxne. 2 Kr. 10.10 (1550; 1607: opuoxte); mas riss, som vaare opuoxne. Herm.Weig- ere, 251; Psalmedigtn. I. 4632; (1648). Jydske Saml. I. 348 (se ovf. ;u. dilk); at voxe op (til, upvoxe), ex- cresco. Comenius, Orbis pict. 97, — 2) opkomme, opstå: opuoxte den besuærlige krig imellom Dan- . opmarck oc Suerige, Arctander, Ligpr. 0, n.Jeussøn Viffert. bh"; exorior, opkommer, opvoxer, ophæffuis. Col- ding, Etymol. 953; Stepl, No- mene], HL 561; Nucl. latinit. 1116; naar nogen krig udi Europa er op- voxen. Vaupell, Griffenfeld. [I aktstk. 47. — 3) tiltage, stige: naar i ere opuoxne oc ere bleffne mange i landet. Jer. 3.10; som det plejer at gaa de fremmede, som op- voxe højt i berrehoff, Su. Sturlesvu v. P, Claussøn. 111. Smlgn. Ryd- «vist. VI. 488: up vaxa vg up væxa samt voxe ndf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᛕᚠᚮᛋᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
n.
norsk.
t.
tysk.
tm.
tillagsmåde (participium).

Back