Opvækkere.

Old Danish Dictionary - opvækkere.

Meaning of Old Danish word "Opvækkere.", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Opvækkere. can mean:

  • no. ophavsmand; lydightd er velgiernings opveckere. Gerner, Hell, Dage. [I 520; opvækker, erwecker. y. Åphelen, Ordb. I 477. Smlgn. isl. uppvekjøri.Opvælde; go.
  • 1) koge, sprudle; tha begynte theth (mannaen) vpwællæ veth ormæ. GI. D. Bib. 2 Msb. 16.20: tha fanger an at siude ov opvelde. Skonning, Hed, Philos. 877. —
  • 2) sprøjte, kaste op; iodæn skal op- wællæ paddær. 2Msb.8.s (GLD.Bib.; 1550: skiude aff sig; Vulgata: ebul- Kiet). Smlgn. sv. uppvilla samt vældendf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᛕᚠᛅᚴᚴᚽᚱᚽ.
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
isl.
islandsk.
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
æ.
ældre.
sv.
svensk.

Back
↑