Opvække

The Old Danish word Opvække can mean:

• go, 1) vække (af søvne el. til live): forthy at diæffwelen loth ey aff aropæ swa, tha vpwæckthes alle owo- nerne (1488). Gl. kgl. Saml. or. 1586. S2'; hand souff, oc disvipelern vp- uochte hannom... ther hand war vp- uacht. Matth. S:5,26 (1594; Chr. Pedersen: opuaete; 1550: vacte op = opwechte. Tavsen, Post. som- merd. 284); Lazarus svffuir, men ieg gaar hend at wijlle vpuecke hunnom aff søflnen, Joh. 11.11 (1924, 1550, 1647; Chr. Pedersen: vecke op); han wilwecke sine tilhørere aif søline, hede deunem waage op, were wockere. Tav- sen, Post. sommerd, 6; — tant hand dem sofvendis aff bedrøffvelse, vpvacte dennem. Arøbo, Torcularu Christi. 32; — ter som Helyas tor- dom opwoktæ en enkkæ hennes svn af døde. Mandev., Rejse. 14.5; huilken hand vpuscht af the døde. Joh. 12 (1524; 1550: opueckte; Chr. Peder- seu: opreyssde); opuect lor vor ret- ferdighed, Tidemand, Jerusal Forst. 26" (= Rom. 4.25 (1550); op- uact. sst. få: huileken Gud haffuer aff døde opwoekt, P. Eliesen. 443. — »2) lade komme frem, lade frem- stå; Gud haffuer opwecht en christen mand, Guds ord monne han fremdrage. Psalmebb, LX0; act der blettue op- wecht nogen anden prophete, Tavsen, De 5 Moseb, fort. b3; Gud haifde opueckt den salige mand Latherum til at komme havs ord paa fode (1946). N, D. Mag. V. 346; derfor haffuer ieg opueckt dig. 2 M>D, 9.16 (1550; 1607: 3 opreist); herren opueete dommere. Dom. 2.19 (1550; 1607: opuackte); P«almedigtn, I 790. — 3) frem- kalde, sætte i gang; Guds wrede er opwockt santske saare aff mange store synder, Pi Eliesen. 147: hanss wrede oc hæffn ere opwockte oe will her effter iw meer oc meer opwevkes. sst. 345, 351; til saadant opvækt op- rør aldrig hufve gifvet den ringesteaarsage (1596). n.D. Mag. IIL.5: con- cito, idelig kommer afstæd, opvækker. Step)., Nomencl. II. 277; Nucl, lu- tinit, 145, 965 (u. moveo). — 4) op- hidse, tilskynde: the ofuerste prester vpuechte foleket, at hand skulde heller offergiffue thennum. Barrabam.t Mark. 19.u (1524); Ps. 78.n (Fr.Vormordsen, se ovt. TU. 320b, os); aff hannom the opweckess att stan sanwhart Gudtz ordt emodt. Bruun, Viser fra Refmtt. 30; dermed at ville opvække eder til uhørsomme. n.D. Mag. HL 5; hadde offte opreyst oc opwacht almowen mod desse Zeloter,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᛕᚠᛅᚴᚴᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.