Optræde

Old Danish Dictionary - optræde

Meaning of Old Danish word "Optræde", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Optræde can mean:

  • vo. 1) træde op, hæve sig: siør, ad din aand oc self maa ey lor bøyt optræde. Terkelsen, Chr. Hustru. 195; da skal i vist optræde til nasde, held og glæde. Kingo, Psalmeb. 212; gid, at vi sas med iver gas til maalet at optræde. sst. 326; da skal Christi hær optræde, for hans throne stille sig. Brorson, Psalmeb. 654. — 2) træde ned: somt (o: korn) fløld huoss weygen, ov thet er vptroit. Luk, 8.3 (1594; Chr. wPedersen: bort trædt (se d. o. ovf.). Sml. sv. upptråda, — Optrække. 20. 1) indhente, nå: de Danske vaar derfor ej lam, men Tydskerne snørlig vptrackte. Kæm pe- bog. 233; Hexaem. 72 (se ovf. II. 836 2.)): Kingo, Chr. V. auhang. d4" (se ovf. I. 511D u, fart. 2)). — 2) narre, bedrage; en fremmed, som skal optrækkes. Den 11 Juni. A1. « S6: han vilde være sandan et skarn til at optrække mig, at jeg maatte be- tale ham en tredie deel mere. Ordb. 0. Gadespr. 380. — 3) uvirk.: kom - me frem, trække op; burger-iropper sirligen optrækker, Randrop, Ran- ders March. 14. Smlgn. t, aufziehen.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᛕᛏᚱᛅᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
n.
norsk.
sv.
svensk.
t.
tysk.
uvirk.
uvirkende (intransitivum).
virk.
virkende (transitivum).

Back