Optinge

Old Danish Dictionary - optinge

Meaning of Old Danish word "Optinge", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Optinge can mean:

  • go. slutte forlig (sær lig ved at love bøde eller erstatning); (1525). Rosenv., G1.D. I 41 (se ovf. y, almuge 2)): hugde therfor optinget for same sgh (1551). sst. I. 150; (1578). sst. [IL 308; hannum ey hel- Jer for thend sag nogett att haffue høtt eller opthingett forre (1090). sst. IV. 187: (1547). D. Mag. 4 R. I. 2715v(se ovf. III. 352 2.3); (1568). Hist. Tdskr. V. 119 not. 14; for samme sag til eder have optinget og udlovet en summa penge (1082). Kbist. Sam). V. 695, 619: de formedelst slig uier- ning haffue forbrot liff oc gods, der faare 'haflue de nu optinget hos han- vem saaledis oc den sone soret, Hvitf. UL 173; maatte optinge oc siffue deGother en mectig skat, Lyscbaud. 80; paatale alle de sager eller for- seelser, aff deris bønder oe tienere reigsis oc beganis, oc deroffver ut lade rætte, optinge oc deris høder anamme. A. Berntsen. IL. 8; optinger nogen mand for nogen sag, ustokket, ubluk- ket og unødt, da er han pligtig til det at efterkomme, som hand udlovet haver, Chr. V. D. L. 5-1-5. Som det vil ses, kalies ordet med urette sjæld- ent i Molb. 0, ligesom den der frem- satte formodning om bet. er urigtig. Smlyn. tinge op ndf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᛕᛏᛁᚿᚵᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back