Optette

Old Danish Dictionary - optette

Meaning of Old Danish word "Optette", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Optette can mean:

  • z0. lafte op, lægge op: storth wnder ær, ath iak swa rasth oplætes. Kristi efterfølv. 100.20; han haffde oplæth wller vpslagheth øgnenæ, I Msb. 18.2 (Gl D. Bib.; 1550: opløffte) ; oplætændhe: sst. 33.1; oplætæ sin røst, ok grædb, 1 Mb. 21.16 (Gl. D, Bid; Tavsen: læte røsten op; 1550: opløfite); Grundtv., Folkev. I 3610; Wallensbecb, Piochotroph. Holm.Topogr.8 (se ovf. u. tireslingende); derfor er allis sverd mod eders sverd opletted. Grer- ner, [lias.b2'; —- også lette, kvæge; hvor høyt at hiertens fryd (9: plant- « oen) vor hierne kand opkette. Lucop- pidan, Tobaks Berømm. a3'; — Rebecka lætte sine oyen op och sun Isaac. 1 Msb. 24. (Tavsen og tgd, overs.). — 2) tilhugge; mercker det met blege, uc oplætter det. Jes. 44. 13 (1550; 1607: gjøre det met øxen; Luther: behauet es). Smlgn. lette ovf. 11. 783.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᛕᛏᚽᛏᛏᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back