Opsprette

Old Danish Dictionary - opsprette

Meaning of Old Danish word "Opsprette", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Opsprette can mean:

  • øv. 1) sprette, skære op; some lig bleff tagett aff kvesten och klederne opesprath fra budeu veh ped emod kneen (1531), Roseuv. Gl, D. I 161; hand bød dennem tage den skarpe kniff, opsprette hans leffuende krop. Kæmpebog. 222, — 2) kradse, rive op; hans fodspors muld op- sprette. Kæmpebov. 53. Smlyn, sv.og iv uppspråtta samt sprette ndf. — Opspringe. go. 1) springe vp; ) undre siw opspringhe aff Hoden. Gl. D- Bih. 1 Msb. 41.3; hand vpsprang oc sick, Ap.(. 1410 (15:24; 1550: »pranck up); i bierge att y opsprnve som wædre. Ps. 114,5 (Fr. Vormords.): opsprang det garn oe olfuer hamm slog. Ranch. 189: opsprunge de vi satte forrædere. Hvitt. L 209: der mopsprung en fisk aff floden. To. 12 (1507, 1847): | skyhøj sraunetop lt egernet opspringer. Hexzew. 240. — 2) sprænges, springe i luften; der kunning Jacob og hans parlumeut tillige ved bøssekrud og ill i luften med en tart opsprunget skulde let. Bording. IL 198. — 3) vælde frem, fremkomme; deg er altid en be- synderlig stoor glæde opsprungen etftero saadan strid, Huberinus, Om Guds vrede. 3. Smlm. Bydy vist. VL 345: opsprings samt springe udk.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᛕᛋᛕᚱᚽᛏᛏᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
sv.
svensk.
t.
tysk.

Back