Opseen

Old Danish Dictionary - opseen

Meaning of Old Danish word "Opseen", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Opseen can mean:

  • no. tilsyn; at huer lensmand haffuer ther poo goed wpseen, at thet ivke saa her etiter skeer (1938). D. May.3.R. VI. 189. Smlyn. t. aufsehen. — Øpseende, vo. tilsyn, omhu; at i ville halfue opsende pan det harn, somiholde til daaben. Pallad.,VisitatsDd.13.:-s: schall ther oc haffois god upseende, att ingtet tilstedes(1557). Kofod Ancher, Skr. II. 440; hver skipper skal haftve flittig opseende paa kjubmands gods udi skibet. Fredr. IL, Søret. kap. 39 (= ;Chr. V. D. L. 4-2-10); haffuer tlitig oc waluarlig opsende, at ihette vort bref wed mavt holdis (1564). D. Mag. III 112; IV. 105; (1566). K hist, Saml. V.601; VIL 445; (1573). Rosenv., G1 D. IIL 190; (1576). sammes Gl. L. IV. 205: (1589). n. D. Max, I. 79; thend med største opsehende och tliid. lader trocke (1590). Rørdaw, Univ. Hist. IV. 370; lænsmendene skulle der met haffue it opsende. Hviti. VI. 98: med største flid att haffue opsehende med huis Rostocker olk ther for byen ind- kommer (1605). Håhertz, Åktstk.: wom Arbus. IL. 6: at der kunde vere diss skarpere opseende. L y sc h and. 10%; (1622). Arrebo, I 159. not. 5; at den (1: flåden) kunde have opsvende oc forhindre, om nogen vilde begiffve sig paa de svenske farvand, P, Resen. 159: Smign. sv. uppseende samt seende ndf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᛕᛋᚽᚽᚿ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
sv.
svensk.
t.
tysk.

Back