Oprindelig

Old Danish Dictionary - oprindelig

Meaning of Old Danish word "Oprindelig", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Oprindelig can mean:

  • to.
  • 1) i nuv. bet.; at de, som ore skabte effter Gudtz egit billede, at de skulde wehannem lijg 1 oprindelig roterdighed Skonning, Hed, Philos, 90. — 2medfødt; — o.synd 9: arvesynd; de vnge gvdfryetige menniske, som icke haffue at bære til dom, vden deris op-risdalig synd (1546) Chel: Tides rr I. 133; hand forlader oss alle voris synder, den oprindelig met de gior- lige. Mariager, Fader vor. h 4:or i Faalmedigtn i 928: huilkon synd kaldis den oprindelige synd, fordi den rinder op paa en tid med os til lifuit, Jersin, Via vitæ. m4; hand (0: Jesus)afver icke bedrefved nogen synd, effter- som hand vaar qvit fra dend oprindelige synd. Pontopp. Betænkninger. 97; begyndte bispen en herlig fortale om den oprindelige synd oc daabsens ypperlig- hed, P. Hescu 306. Smlgt. I pecustam originsle.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᛕᚱᛁᚿᚦᚽᛚᛁᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

to.
tillægsord (adjectivum).
et.
enkelttal (singularis).
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back