Oppasse

Old Danish Dictionary - oppasse

Meaning of Old Danish word "Oppasse", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Oppasse can mean:

  • g0.pusse paa, iagttage; engang paaentjdblefdet forordnet, hvor etfter hver vidste siden ut oppasse. Hivring, Leyres Politie. e 7: een af vægterne ogsaa altid om dagen ved taarnet skal oppasse. Forord. "7 1689. $13; daglig mane være udi træl- dom at oppasse sit gods (1730). D. Saml. IV. 298: mistænkt og oppasset ligesaa uøie, Sueedorf, Skr. I. 245. Smlgn. t. aufpassen.Oppe(sig),g0.1) rejse op. Moth.— 9) o.sigo: mande sig op, hæve siv til; o vaager, oppereder.P.Syv, Viser. 1695, 420; jeg opper mig da nu tilsidst at favne dig. Hugo, Sjælens Attra. 209. Bet, 2) endnu brugelig, se Ord. o. Gadespr.Op(pe)byrå (opburd), no. tilkom- mende indtægt, oppebørsel; 1200 rinske gyllene och 700 lubske mark, somwar myn dotters opbyrdhaffhennes rette møderne got (1461). D. Mag. II, 39; mange andre upbyrder (1479). sst. IL 43; sst. 3 R. L 182; then vpbyrd, som Sweriges riges inbyggere bawe vpboret aff Sweriges riges rente (1483). Geh. Ark. Årsb, IL 49; regenskab pan hans vpbijrde haffuer leg aldrig seet. Allen, Aktstk.464: Prædikant. Gensvar. 16 (= Hvitf. VIL 211, se ovf. IL » havs wpbøring, som han haffde 105:b.5); wpburdt, Artickle, scrifftve handel. 43". (Rørdams udg. 16); vaare det san, at noget kronens gods hafide icke sam lenge vdstandet, at dis oppebyrd icke fyldist siorde for hoffuet- stolen. Hvitf. V. 85 (= sv. vpbyrdh. Dipl. Ckr.L95); wi quit lader hannom for fornefinde oppebyrd. sst. VIIL 7. Smign. isl. uppburdr; sv. uppbord samt hyrd 1) ovf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᛕᛕᛆᛋᛋᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
isl.
islandsk.
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
nt.
nedertysk.
sv.
svensk.
t.
tysk.

Back