Opmudse

Old Danish Dictionary - opmudse

Meaning of Old Danish word "Opmudse", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Opmudse can mean:

  • so. udsmykke, over- drive; win thienner sig da halfde for skreffuit, och huor høytt dedt bleft op- mudtzitterfaredetjeg) (1632).K bhvns. DiplIV.T84: huis ofgunstige vide høyt at opmudse hans grofve forseelser, B. Tott. IL. 137; huor høvt «du ved at op- mudse det. sst. IL. 180: Vaupe ll, Griffenfeld. II. 126; hwyligen op- mussede de penninge, som de Svrnskesvhatde udlofvet. P. Resen. 222; alting sun ilde optaset, ja fast emplivdlist opmutzet. Slange, Chr. IV. list, 1159; hvor meyet det blev opmudset og udpvntet, var dog ikkun grundet paa lutter Inse beretninger. sst. 1225; — haffue de dennem besuergit offuer den deel, som svare ringe balluer paa sig, vv dog alligeuel mutzis det høyt op. Kl. Brev. 1610.b3; min tiende mutzer minnd høyt op. Cassuben, Psalm»b, 596. Smlum S ch. u. L.: upmutzens Grimm, Wo: aufmutzen samt mudse ovt. — Opmulmet. to. formørket, murk. Don Pedro. 34, (se uvt. [I. 668a2.21—21). Smlgu. mulme ovf. III. 137 b. Opmyge. 0. bla dgøre;de sletteste sorter (2: blyant) maa opmyges i lyset for at spidse dem, Vid. Selsk. Skr, 11.339. Smlyn. sv. uppmjuka samt mojux
  • 1) ovt.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᛕᛘᚢᚦᛋᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
n.
norsk.
sv.
svensk.
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back