Opladue

Old Danish Dictionary - opladue

Meaning of Old Danish word "Opladue", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Opladue can mean:

  • Dør, 5 NO; naar stormen op- hetver ig s5t 5466. — bh) fare op; and opheffuede sig met grumhed. 2 Mukk 4 (1601, HENTE opten- dis; ør. imugdeie. — If. a) = op- hæve sig 1); der offuer opheffuedis ror. HvitU IV. 483; exorior, opkominer. uphetfais. Colding, Etymol. 853; Steph., Nomenel H. 361. — b) huvne, opsvulme, blive tyk: din bug ophelfuis. 3 Msb. Daz; tumefactus,opholføen. Colding, Etymol.366; leg det ved den fro ke > M.4al-swrg,Lægeb. 186; tandgjerden somer -opholuen at Fr FS li, 3 iav. Reg. M3a; dem, blev saa ophævet adi ansiyt, hoved vg hænder, at hun var moxen ukend- »lig. Klhvns. Dipl. V. 775: serum butyrum, ophoffgen melck. Turson, ora 6 OGRE re op- hotfven melck.Geruer,Hesiodus.t23; ou sanckis meleh dend beste kost, dend vi opholfven heeder. sst. 150; schistum, we; opkeven og uplagt i Nucl, atinit. 1966. — tun, opblæst, uv- 24. ermodig: intatus, opblæst, ophotfuen,modig. Coldivz, Etymal 453. Til fam jvfr. ovt. IL. Idun — 2) op-bøje; han nedcraug the mectige aff sæderne, oc vphælluet the odmyge. Du =] pre ure Pe fa og Ji 5 alHgd. vvers.: ophøyede): oc thu Caper- nam hvilken vphæffdir er indtil him melen. sst.10.25155.); Ap.g.2s(s3t.); lanom haffuer Gud vphuffuit til en + sførste. 555 der (sst.); huileke i nu ophe! ge erv. 194; Ranch. 8; dit hierte skulle opheffuis, oc du skulle forglemme herren din Gud, 5 Msb.8. (1607, 1347); naarmand vilophæftve sig ided høyemedsine fa Pontoppidan. pers uk- ger. 161; en stand haffver .... foractet andre oc ophefvet sig viivede andre. Hiøriug. Leyres Politie. 31D2"; haffver du vod lycke, ophæfve dig ev. Sthen, Vaudrebog, rl. —3) bilægge, ophæve; al ki oc trætte... skal vere ophoffuen. Hvitf. III. 128; compenser, forlige, opboffue, den sag er dempet oc nedlagt eller ophoffuen. Helva«, Formularb. b2; dirimo, skiller ad, tager fra hinanden, splitter ad, gior til intet, ophæver. Nucl. latiuit. 320, 1408 (u. abrogo). Til dels endnu brugeligt. Smlgn. sv. upphåfva; Sch. u. L.: upheven.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᛕᛚᛆᚦᚢᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
n.
norsk.
sv.
svensk.
t.
tysk.

Back