Oplade

The Old Danish word Oplade can mean:

• 20. 1) lade komme op;hall der dog haffuis vonderschied paa, hvad follek maa vplaadis, saa att iung- en opkommer vdenn adells perssuner, : (1578). n. D. Mag. VI 153; huad follek som skulle letfuerere nogit. paa slottit, mue opladis. sst.; — ogsa lufte op; iegh op Jodh haunum mynne ogni mod, tha hade han nær styrth uedh for myn fodh, thi slo ieg nedh mynne ugen tw. Rimkr. 1-1; tijl hwem someg op-lod myn bryn. sst. gl; — han oplæt røsten. Gl. D. Bib. 1 Msb. 45. Jvir. til, sidste form. isl. lét; gl. sv. (se Soderwall: lata); tm, leth ovf, UI. 718 2.45, 19); mulig er sket en sammenblanding med. oplette, se udf. — 2) åbne; Guds engel vpluod fengzelens dør, vtlidde thennom, Ap. g. 5.0 (1524 og Hud. overs.); bøg- ere bleffue opladne. Dam. 70 11550, 1647); (1558). Rosenv., Gl. D. II. 200; patefacio, aabner, oplader. Col- ding, Etymol. 385; Steph., No- mencl.IL999; Nucl, latinit. 1184: (1629). Khist. Saml. 3 R. UL. 65; Cden er blad fra blad oplat, udsperret ve udspillet. Hexaem. fort. c1'; — lad op dit liif oc skød. sst. 116; lodt Sørenn Nielssenn sielf lasssenn op (1552). Roseuv., G1.D.I. 186; Psal- medigtn. I. 3064; loed hand port- en op. P. Resen. 208, — også uiv- ende åbning; opladende lægdom, anastomaticum oscitans. Colding, Diet. Herlov. -— 3) udlægge, for- wsklare; ther hand taalit met oss oc vpluod oss scrifften. Luk, 94.02 (1590; ;1647; Chr. Pedersen: vdtyde); tal- ; ede met dem aff serititen, oplod dem : hende, Ap. g. 17.2 (1550, 1647: 1524 og Chr. Podersen: forklarede). — 4) udtale, betro; den tid taugde ' Nhand, siden oplod hand det for hus- afftruen. Hvitf. L 221: — især tilbage-virk.; Magnus skammedis vod at opladesig for hertug Henrick oc ziffue han- nem ret hoffuet aarsage tilkiende. Ve- del, Saxo. 490; for eder taar ioy mig vel oplade. Ranch. 32; dertorde hun icke oplade sig for uogem. Sm. Sturlesøn v. P, Claussøn. 189. — Kirkeordinans. e4 (se ovf. III. 952. 24); Olger lod sig siden hemmelig op for dem, ath han hagde hemmeligt venskaff met hertugens daatter. Chr.Pedersen. V. 145.56; i god tromaal vden al skam lad dig forst op oc sig ickun fram. Hegelnod, Susanna (Smiths udg.). 32; et bedrøiuet men- niske, der vil lade sig op oc klage sig, Pouch, Problemata, 20; — også fremstille sigforlade sig prøve; efterdi H. L. i sin scrifvelse sligt hafde angifvit, da hafde hand sig oplat och icke vilde sig forborge, Secher, Bet- tertings D. (1395-1604). 236: skall och ingen stiensnider sig mue under- staa nogen at ahntage ovh curare, wden hand thillforn haffuer opladit sig for borgmester, raa, och for mesterne vdi Jegikunst (1605). Geh. Ark. Årsb. IL. till. 82. — 5) overgive, afstam; skøder ok sæl ok uplader til ewindelik eyæ (1329). Brandt. 17.s; skøder och oplædær .. aal thæn rættichet (1404). Molb. o. Peters. 191, 72; vpladher iech them. oc antuordher them (1423). Geh. Ark, Arsb. IL till. 163 Dipl.hr. I. 22; (1484). D. Mag. I. 270, 26; bød jeg owld oc penning paa them ath the skullm meg them oplade, Rim- kr. på; Rosenv., GL L. 1V. 18; (1925). Ros2nv., Gl D. L 41; op- lade oss med ald wor lycke vdi hans hand. Tavsen. 259; D. Saml, I 54; Vedel, Saxo. 73; hand skulde aff- staa oc oplade landit til kong Fride- rich. Hvitt. VIL 100; oplod hannemin seng. B. Tott. I. 97. Smlun. isl. låta upp; Schlyter: up lata, Sch, u. L.: uplaten.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᛕᛚᛆᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Oplade (II)