Ophidse

Old Danish Dictionary - ophidse

Meaning of Old Danish word "Ophidse", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Ophidse can mean:

  • go.
  • 1) i nuv. bet. gøre w theftig, tilskynde til ondt; ac- cendo, optænder, ophidser. Nucl. la- tinit. 94, 146 (u. incito): Werner, Clavis.L27; [IL 111 (oftere idisseskr., se reg, i Nucl., derimod ikke under tilsvarende o. i Colding, Etymol. el, Steph., Nomencl., så ordet synes ungt); ophidse, aufhetzem. v. Aphe- len, Ordb. 466. —
  • 2) opmuntre; der skal op til ærens høye spitze odydens steile bierge-top jer sinde-lau ophitze. Sorterup, Småsag. 22. Slgn. sv. upphetsa; t. sufhetzen samt hisse ovf,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᛕᚼᛁᚦᛋᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
et.
enkelttal (singularis).
t.
tysk.
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
sv.
svensk.

Back
↑