Opfri

Old Danish Dictionary - opfri

Meaning of Old Danish word "Opfri", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Opfri can mean:

  • go. befri; opfri os aarle af ald nød. S. Povelson. 572. — Opfulde (opfylde), go.
  • 1) fylde; da op fullediss disse sex stenkar, som før opfylde waare met drøuelsenss vand, meth den alder sødeste glædiss vin. Chr. Podersen. I. 179; bleffte op- fulde met Gudz naade. »st. I. 100; op-ulle de enyle kor, som de ware skapte till. sst. I 83; optulder saa sin matfue. Herm.Weigere. 137%; — com- pleo, opfylder. Colding, Etymol.945. — ?) udfylde, fyldestgøre: Dipl. Chr. I. 112 (se ovf. u. fordrage 2); fattes ther i then skatt, tha scbulle the theth opfølde (1195). Bosenv,, Gl. L.V. 213: min wanskelse opfyltthe the brødere, 2 Kor. 11.v (1524 og flgd.vers.): 1 Thess. 3.10 (1024 og fgd. overs); thersom forne, laudhielp jjeke kand wptylle ett hundrett twsinde zyll- ene (1524). n.D. May. I. 214; hvad der vansker vdi, det skal oplyldis aff beskedne rigens mend. Hvitf. III. 283. Smlgn. Sehlyter: up fulla og uppfyllasamt fulde ovf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᛕᚠᚱᛁ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back