Omsonst

Old Danish Dictionary - omsonst

Meaning of Old Danish word "Omsonst", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Omsonst can mean:

  • to. forgæves; det er en omsomst gjerning at straffe druckne mennisker, Skonning, Hed. Philos. 440-41.— Som bio.
  • 1) forgæves; huor tijt søge vi fra it stæd til it andet, ve saadant end vndertiden forgævis oc om- sonst. Skonning, He, Philos, 888; so Ifrustra, forgieves, omsonst. Nucl, la- tinit, 489-090, 1443 (u. neqvicqvam); Werner, Clavis. IL 1177: 1V. 41; al hans gierning er omsonst. Brursen, Psalmer. 580, Til dels endnu brugeligt, —
  • 2) uden vederlag: de ey omsoust det viid vand vil miste, Sorterup, Småsag. 5: Moth: uratis, for intet, umsonst. Werner, Clavis. II, 1254. Sulgn, t. umsonst. — Omsortrijg; no. omsorg: Gud haffver ingen omsorriy for mig, Broch- mand, Post. UI. 401; Haagen, kongedj Norge, hand i sin tid baar omsorge at forplante troen reen. Kæmpebo. 423; — half omsorg for naffn. Jes. Sir, 41.15 (1607, 1847); som haffde omsorg for sit folck. sst. 50.1 (samme overs.) Slyn. Rydqvist. VI. 342, 481: om- (um)sorgh samt sor(ri)g udf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᛘᛋᚮᚿᛋᛏ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

bio.
biord (adverbium).
to.
tillægsord (adjectivum).
t.
tysk.
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).

Back
↑