Omkringvende

Old Danish Dictionary - omkringvende

Meaning of Old Danish word "Omkringvende", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Omkringvende can mean:

  • go.
  • 1) vende om; cireumvomer omkringvender. C o 1 ding, Etymol. 1419; Steph, NomencL IL 49.
  • 2) forandre, omvende; mydh svn (0: sind) ær av om krinngh Wand. Romant. Digtn. IU. 136.9-10 0 (hr. Pedersen. V. 9310); pa thet the ivke; skulle met biertet forstaa oe omkring- uendes. Matth. 13.15 (1974: Chr Dr dersen og flgd. overs; omwendi(s)): alle werdsins ender sekule betencke herrin oc till haowm omkring. wendis, Ps. 22.55 (Fr. Vormords.; 1550 om flgd. overs.: vende dem); vil jeg icke en synders død, men at hand skal omkring 3 vende sig. Pallad., Hosodjævel, 03 (= Ez, 18.29; 33.1 3 1590 og flød. overs: omvende sig). —
  • 3) forvandle; hand worte omkringuend for thenno0.… hans cledebone ere worden skinnende. Mark. 9.s (1524). —
  • 4) uvirk. vend: sig om; hand omkring wender Gl quinden. Luk. 7.44 (1524); hend om kringwender til sine diseipeler. sei. 10.3 (1524: Chr. Pedersen og ill. sv overs: vende sig). — Omkringrend. else, no. omvæltning: ther haffu- er io større om kringnendelser ve for. uandtling begiffuet seg i dette rige Cam rion, Chronien.3,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᛘᚴᚱᛁᚿᚵᚠᚽᚿᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
t.
tysk.
no.
navneord (substantivum).
uvirk.
uvirkende (intransitivum).
virk.
virkende (transitivum).

Back