Omig

Old Danish Dictionary - omig

Meaning of Old Danish word "Omig", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Omig can mean:

  • (omflottig, omflattig), to. uren,; usædelig; at hand iche heller er whouisk oc omfletig. Pouch, Pro- blemata. 26%; om uoget omflædigt skulle være kommen fra hannem. Er.; »Roterod., Om Høviskhed. 6; lyst- ige, dog omtlædige vjser. Skonniug, Hed. Philvs. 632; buo sig kand mest omflettig holde. Rerav, Hustavle. fort. c 5"; den omftettige klædniug vid. sst. fort, cT; huilcken omflædige vijs oc galenskab keyser Augustus affskaffe lod. Wolif, Diarium. II. 35; du est en omflædig, besmittet oc vederstyggelig sæd, Synders Speigel. I. 4; hafde forstyrret hans kircker oc deraff ziort slemme oc omilædige stæder. P. Resen. 31; omflættig. v. Aphelen, Ordb. I. 4502 (med bemærkn.: ordet er gam- melt og bruges sielden); som bio. sst.— i synds omflottig smitte, K iv go, IPsalmeb, 582; — impurus, slem, wreen, omfiattig. Colding, Etymol. 1016; Nucl latinit. 1403. Smlgn. Sch. u. L.: unvladich (-vledich). — Omflædighed. (-flødighed), no. uren- hed, usædelighed; to eller udspøle nogen omfivttighed. enten skidne klædereller nogen ting, som urent er. Ugeskr. f.Skolen. IA77.37; komnogen oe giorde slig omffetighed i eders vercksted. C1. Pors, Husbog, i I'; næsen bør være reen fra all snot oc omflædighed. Er. Roterod., Om Høviskhed. 3; hvem skal ledsave mig til den kilde, der mig kand toe reen aff saadan omtlætighed, J. Rosenkrands, Undervisning. 135; aftøre de drucknis omflædighed. B. Tott. II. 232: viennem hvileken beck all omfledighed med blod oc andet flød. 30Arøbo. Torcular Christi. 58; sqvalor, skidenhed, omflættighed, Nuel. latinit. 1741: — ingen maa neder- herre umtlødighz och dett att legge i køringeu till nogen forhindring (1624). Hiåbertz, Aktsk, om Århus. JL. 48; — mand saa der stor omfetighed, for- argelse oc løse seder. Ranch, 22, Smlgn. Sch. u. L.: unvledicheit,Omfåden (omflødt), se omtluden. — vernOmfordre. go. fordre (pa »y?): m. Peder selv med sin fuldmægtig til doms har omfordret for 300 dr, Wulff, j J. Bang. 83.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᛘᛁᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

bio.
biord (adverbium).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back