Omhygge
Old Danish Dictionary - omhyggeMeaning of Old Danish word "Omhygge", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.
The Old Danish word Omhygge can mean:
- n0.
- 1) = umbu(g) 1); cura, om- hygge. Vocab. 1514 (Colding, Ety- whygmol. 241: vmsorg, omhu): the hafue I.saå stor ombygge for dem serdelis ohellige dage, Chr. Pedersen. I. 109, 192; thw lader theg ath haffue eeth keristelligt omhygge for wor saligbedt. P, Eliesen, DR; then hellige kireke, ; (som haffwer eet dagligt omhygge for syne -børns salighet. Biskopp. Gensv. ml; Herm. Weigere. 3 (se ovt. u. fætugt). —
- 2) = omhug) 2); Alanus lagdæ bort ombyughæ oc sorg. Hr. Michael. 71: —solifcijtudo, omhygge. Vocab. 1514 (strax efter: søliito; Colding, Ety- mol. 216: omhvsgelighed); vmhygge lor timeligt gotz forbyudis hær, Corvinus, Post. [I 82; en, som er omkring siffaen met sorg oc modyong oc omhyvge. Herm. Weigere. 82 (sorg oc owhyege. 8xt.), 40", 85". Smlyu. isl. umhygsja.
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᛘᚼᛦᚵᚵᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.
Abbreviations used:
- et.
- enkelttal (singularis).
- n.
- norsk.
- sv.
- svensk.
- t.
- tysk.
- g.
- grad (gradus).
- isl.
- islandsk.