Omhjam

Old Danish Dictionary - omhjam

Meaning of Old Danish word "Omhjam", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Omhjam can mean:

  • o. indmad; aynini lactes, ssomkram, ombjam af lam, Colding, Etymol. 22 (ligeledes i sammes Dict, Herlov.); Moth. Smlgn. hjam ovf. Omhuig). 00.
  • 1) omhu, omsurg; the haffwe biordenæs røkt æller om- hogh. GL D, Bib. I Ms. 46.52 (Vul- gatu: curam); søghethe met moøgel vm- hug efter vertz thing. H. Susv. 39.417 han hatfuer den meste vmbugh dertor (1545). n.D. Mag. I 274: — omhu der-re (3: for rigdom) driffuer søn hort. Jes, Sir, 31. (1807, 1647; 1590: som sørme); curs, omhu. Colding, Ety- mol. 281; Nuel. latinit. 28; — huo kongelige børn skal tucte oc lære, stør omho kand handey vnduære, Ran b. 42. Måske i bet, 2), da der fortsættes: stor fryct oc redzel. —
  • 2) bekymring. sorg; sorg, bedroffuelse, uinbue, megen vect. Herm. Weigere, 279: side i fare,g oc stor omhu. sst. 59"; thette hiert- olag siunis act werre saa helftig vdi hans irauerrelse, oc sorrig, omhvu oc lengelse efther hanum lader sig see. Br. f. Her]. Trolle. 54(= Khist. Saml. V.575): forskriiffue others bedroffuelse oc om- hou enwiss maade, sst.; en paamindelse i omhu oe sorg. Visd. 8.0 (1607, 1647; = gr. wgoreidev; 1500: sorte 00 dislt else). Smlgn. Aasen: umhag samt hugsovf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᛘᚼᛁᛆᛘ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

n.
norsk.
g.
grad (gradus).
sv.
svensk.
t.
tysk.

Back