Omgængelse

Old Danish Dictionary - omgængelse

Meaning of Old Danish word "Omgængelse", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Omgængelse can mean:

  • no.
  • 1) omvandring, ophold; i Jødeland skall hans meste omghengelse være. Chr. Pedersen.I. 314: der de haffde deris omgengelse i Gulilea. Matth. 17.52 (1550, 1647); skulle haffue deris omgengelse iblant deris hofflmodige tiender. Pallad., 8. Ped. Skib. d7. —
  • 2) færd, levned; legger aff ether etfter fortidens omgeng- elsse thet gamle menniske. Ef. 4.r: (1524 og flgd, overs.): P. Eliesen, 12; vindnissbiurd om vin lærdom, leffnet oc omgengelse (1643). Rusenv., GL L. IV. 391 ; til voris lefnets oc omgengelsis forbedring. B. Tott. fort. b3"; som for- føre ungdommen til drick, Jobbel og anden forargelig omgængelse. Chr. V. D. L. 6-22-3. —
  • 3) omgang, sam- kvem; Jøder haffue ingen omgengelse met Samaritaner. Job. 4. (1550, Chr. Pedersen: 1521 og 1607: handel); skulde han baffue sin omgengelse met de fattige, Herm. Weigere. 119; (1556). Rerdam, Univers. Hist. IV. 75; Vedel, Saxo. 85; familiaritas, daglig omgengelse. Colding, Etymol. 397, 736 (u. commercium); Nucl, lutinit. 889; evitus, legemliv omgiængelse. sst. 32%; nød hand dov Pollionis omgæugelse, B. Tott. II. 90; hvo ej haver omgæng- else, haver ej forfarenhed. P. Syv. I. 121; formedelst umgengelse med andre folck indført nogle uy maader. Gerner, Epi- tom.7. —
  • 4) behandling; A.Bernt- sen, UL 440 (se ovf, IL 155.50). Smlgn.ul. sv. umsængilse. se Rydqvist. VI. 480b, —- Omgængsel (-gingse)), 10. = omgænge; Herm. Weigere. fort, VIII (se ovt, III. 24536); att nogen therris fruer motthe werritt hoess hinde, naar hun forløssis och nogen tid til- fornne udi. hindis omgiengssel (1591). Rosenv., G1.D.IV.981; — huis leffnet och omgingsel the wedt, gudelig och skickelig kand were (1558). D. Mag. IV.205. J.form,jyfr. Varming. $78.0 Thorsen, Norrej. Lydlære. 44,;

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᛘᚵᛅᚿᚵᚽᛚᛋᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
n.
norsk.
g.
grad (gradus).
t.
tysk.
sv.
svensk.

Back