Olive(rtræ

Old Danish Dictionary - olive(rtræ

Meaning of Old Danish word "Olive(rtræ", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Olive(rtræ can mean:

  • uv. »ljetræ; vlinetum, sted, som olyvertre ;gror paa. Vocab. 1514; oliuetræ. Col ding, Etymol. 839; oliventræ. Nucl. latinit. 1084: disse ære tw oline trAb.Il4(Chr. Pedersen, 1550: 1524: twendne olliuers tree; 1607: tu olie træ). Smlgu. sv. olivtråd,Olje (ølje, olg), no. i nuv. bet.; uli af oliuæ. Henr. Farpestr. 147, 150; — ; giøre thry kors af oliæ yuer saret, Arnemagn. Hdskr. ur. 187. 87.19203 oliæn. sst. 57.1: gører vinen och olyen ingen skade. Ah, 6.6 (Chr. Pedersen, 1607, 1647): — hunk.; man pleger at smorge store kongerss legeme meth ogiord aff mirre træ, thi alle oude orme, som kommeved hende. Chr.Pedersen, I. 146; du skalt perse olie oc icke salue dig met hende. Mik. 6.15 (jvfr. sv. olj ogrosenolje udf.k;— sette dette olie ofver ilden. n. M, Aalborg, Læge. 220, ligeledes i udy. 1633. 210 (ik. måske e. 1. oleum); — aaljje. P. Eliesen, 494 (se ovt. u. fermelse); — vøllie. Heb. 1,2 (1524, se ovf. [IL 39.1); kand it fysen tree bere ullije. Jak. 3.0 (sst); ølye, Ab. Ge: i evaug, sst. olie, se Matth. 25.5. 1, : Luk. Tx: + 10.53. — I pype olgh (1454). Kblivas, Dipl IV. 51. Nt. form (ligesom oli), seNch, u. L.: olie. Smlun. lave, lilje=; mun-, myre-, vardes-, nevlikeoljø vt.+ og rusen, salveolje ndf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᛚᛁᚠᚽ(ᚱᛏᚱᛅ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
hunk.
hunkøn (femininum).
ik.
intetkøn (nevbram).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
sv.
svensk.
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back