Oldk

Old Danish Dictionary - oldk

Meaning of Old Danish word "Oldk", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Oldk can mean:

  • 1874. 422. ol, Orsag(e) (årsage), to. sageslus, uskyldig. uden ansvar; worther hanss aarsaghe giørdh lofflige, tha skal han tyge om thet same sugh och wære aarsaghe aff syne burtwærels (1452). Røsenv. GI. L. V. 304; gud styrkø edher i dag så hæræ, som jech wedbwmæg orsag wæræ. Romant. Digt, L. 115 (= saveløs. sst. IL 226); Gl. D. Bib. 3. Msb.2L.9: Hell. Kvinder, 16.34; gøre ther mz syn lofilig wern och ware saa syden ursage. Rimkr. k6; ath wi skulle der met synis aar- sage. Laurentsen, Præstevmb. a?; hwo er aarsage och vskyldig i de suger, som han hatfuer lagt hende till Chr. Pedersen. V.167. 115. — lade 0.: erklære ansvarsfri for: wy lode hwor annar meth ja och goth wilim qwit ov orsakæ for thisse forscrifnæ stycke (1406). Molb. o. Peter». 226; ok thy ladæ wj fore oss ve waræ for- fæthræ oc æfterkommaræ drotning Mar- sretæ oc hennes arwingæ qwitte, led- ighæ, oc guntzæ orsakæ (1407). D. Mag. IL 178; (1540). Rosenv., GI D.L 36 (se ovf. IL 767 2.30). Smlen. isl orsekr; Lund: orsak. — Ørsagte) (årsag(e)), no. retfærdiggørelse, fralæggelse, undskyldning;(1452). Rosenv., GI. L. V. 304 (se ovf. u or- sag(e), t0.); hun vilde ther mæt sin morsage gøræ, om (rugen vilde at budken spørrie. Bomant. Digtu. U. 196 (= orsagb. sst. L 78); Modus conf. 12; Chr. Pedersen, I. 89: IL. 44; ath gøre ont er for gud wden all orsåge. P. Eliesen. 77: staal wil jeg paa min huide hender bere och Biiderstit Huides aarssag gjøre. (irundtv., Folkev. II. 306 5; bad hand hannem, at hand vilde gjøre hans aarsaye for paliven. HvittJ.Grund. (fol) mi: Hvitt. VIL 335, 337; — 6t.; saadsue letfærdige aar- saue vilde intet hielpe. Vedel, Saxo. 493. — på a. ): a) så at en må (kan) retfærdiggøre sig; voh huo som thesse forskrelfne article forserefineber Pedher anderlunde tyder oller vi- legger, tha skeer thet hannum paa hans orsaghe (1462). D. Max. IV. 239; hwo sodant ryckte giort eller saght 3ohaffue, sure eller sighe, tha haffue the ther giort ov vore metb vsanningen oc vpaa hans uades orsage (1469). Dipl. Chr. I. 216; en kamp paa min rette aarsage uch vskyldighed, Chr. Peder- sen. V. 166; den forredelse som hendevor tillagt. pau. sin rette aarsage. st.— b) for at retfærdiggøre sig: sagde huorledis hun hagde vduisset en kamp mod kong Burmaud pas sin rettaarsage. Chr. Pedersen, V. 167.19; jen vil dog paa min rette aarsaye, retuiselig sure dem svu paa mig klage. Herm. Weigere. 77".

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᛚᚦᚴ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
nt.
nedertysk.
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).
æ.
ældre.

Back