Olborge

Old Danish Dictionary - olborge

Meaning of Old Danish word "Olborge", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Olborge can mean:

  • Wiiborg ve Limwiig, Rosenv., Gl. L. V.286. — 3) yderligere, desuden; bæræ the klenodywm, man gaff hanum thæræ, oc hanum war send ower mæær. Rømant. Diutn. I. 266. Smlgo. S6- derwall: ivirmer. — Øvre, to. øvre;Libia thet nætræ och ofræ. Mandev. Rejse. 4.17. Endnu brugt i landsby- navne, som Smørumovre, hvilket eegnens udtale (ej -øvre som h. Trap). Smlgn. isl. tri. — Øverst, to. 3g. uverst, hujest; se, huræ the owerst angele aff Serutins orden røres ræt vp at i Gudh, 11. Suso. 81.6; wannet scal sva nederlig gaa, thz owerste, at thet ingen kan na8. De 15 Tegn. a?; D, Mag, VI 364 (se ovt. IL 779b.2); the offuerste prester met thennom bespot- tit hannom. Luk. 23.35 (1524; 1550: » ølfgerste); ieg beder eder for den vffnerste gud. Grundtv., Folkev. I. 288; sst. V. 1022; Hezelund, Su- sanna(Smiths udg.). 42; den ofvrste plats højt gaaer nest ildens regimenter. Hexaem, 62. — Som bio.; Suend Wopne-wed saatte sieeg ouerst till buords. Grundtv., Følkev. I. 244b; hun Mod hanom sette ald offuerst tilbørd. sst. I. 404; bun saatte SuenFelding offuerst tilbord. sst,; sett saå thyn finger hos then reynepenning ther ligger offuerst. Lauritssen, Arithmetica. fl"; det monne ofte sa til gaa, at den, offnerst sad, kom- mer nederst at staa. Bredal, Borne- spejl 9.2; Hegelund, Calumuix (Smiths udg.). 154, 210; offuerst til bords sidder altid hand. Lyndsay, Om Monarkier.24'; offv'rst sidder mesterHans. Lanremberg,Skæmted.87.— Øverst, no. oberst; ofuersterne offuer de lire her udi riget sig betindende gevorbene regimeuter (1671). Kbhvns. Dipl.VI. 558; huor imod j af ofuerst- erne betaling hafuer at anamme. sst.; ofverst, hvlvedsmand vttver tusinde. C o- menius, Orbis pict, 441.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᛚᛒᚮᚱᚵᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

bio.
biord (adverbium).
g.
grad (gradus).
3g.
superlativus.
go.
gærningsord (verbum).
isl.
islandsk.
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
nt.
nedertysk.
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).
æ.
ældre.

Back