Oidefadter

Old Danish Dictionary - oidefadter

Meaning of Old Danish word "Oidefadter", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Oidefadter can mean:

  • no.
  • 1) bedsterader; som hans fadher oc oldefader hawer baffå for hannum (1408). Molb. 0. Peters,359: tilbade Ephraym oe Manasse theris oldefader. Tavsen. 137: (1573). Rosenv., GI D. HL 221; for det affald skyld, de vdi hans herre faders, hans egen ov hans oldefaders tid giort haffde. Hvitf. VI. 183: (1643). Roseuv. GL L. IV. 433: avns, faders fader, moders fader, oldetaler. Steph., Nomencl.L294a.Smln, Lund:aldæ- fathær; Kok, Sonderj. Folkespr. I. s424: åldtader. —
  • 2) i nuv. bet.: proavus, olde fader.Tur son, Vo cab. 126; Nuc1 latinit. 61; til Sarug, Abrahams olde- faders tide. Hvitf. I. 2 (jvfr. I Ms». ILer»). Adskillelsen mellem dette u, og det ovt. omtalte enslydende træder kendelig frem i nt. oltvader og older- vader, se Sch. u. L. -- Oldoldefader.no, oldefader; weth Sarugs thiit, ther Abrahams ald aldefathær vor. n. D. 40Max, V. 163 (jfr. I Msb. 1Læ-n); — satte her Mowens Jenson her Niels Mandrops uld oldfader wdj pandh (1475.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᛁᚦᚽᚠᛆᚦᛏᚽᚱ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
n.
norsk.
et.
enkelttal (singularis).
nt.
nedertysk.
t.
tysk.

Back