Og

Old Danish Dictionary - og

Meaning of Old Danish word "Og", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Og can mean:

  • Ilo. 1) tilknyttende et sanmen- ligningsled (ved? ør; = jo-des); at bandkand dig fexere oc offue ov altid lenger oc mere bedrøtfue, Kaabelos, Um Had. c3;det davlig bleff længer oc verre, P. Resen. 309; — som: Romant. Digtn.L10(sevvf.u.big).Smlyo.Fritz- ver?: ok 10). — 2) eller: Mandev., Rejse. 172.9(»eovf. MN1.1883); Ranch. 344 (se ovf, FL 3072). -—38) end; [L588),+" D. Mag. 4 R. I. 364 (se ovf, u. hoverej). tat (om's.kdo.): (1422). Geh. Ark, Arsh. V. 38 (se ovf, u, ens); (1426). . n.D.Mag. V. 123 (se ndf. u. ombud 1); jav ær redhebon ov hughsuale oc Lraste tie. Kristi Efterfolg, 1750; Rom- ant. Digtn. HI 72172 (senvt. IL, 618); hannd bliffwer tiillømdt ... ve laffue thett forbrwtt (1323). Geh. Ark. Arsh, IK.T7; tw haffuer gott vch disputere, nar" hu mot saæsige. P, Eliesen. 96; (1559). D, Snml, UL. 78 (se ovf, u. harnisk- knægt); at hand skulde fordriste sig ti oc stiele denne guldring. Vedel, Saxo. 109, 120; knipper fersk lisk, som de hafde wæret henne och fiske. Monrad, Selvbiogr. 10. — i andet led forekom- wer oftere tm. for mu.; (1558). Rosenv.,GL D. IL 270 (se ovf. u. have (sig) b));han halide givrdt min herre den willighed.ve flt mig jech huffwer werret saa gall oe laded mig luvke inde, sxt.99. Smlgn. Mikkelsen, Sprogl. $ 298. 5; Dania. III. 146; Stderwall: ok 13; Aasen: aa 1) ou5). — 5) at (Inlv.); nogæt drøueliktær, ov mange say lidet »kiødæ thinne hiel- sommelis,audelig tingh. Kristi Efter- følg. 186.473 (= 1. quod); — for at; vlærne annammær læ them aff chinmwud, ov the thess hardære mogæ in- fæstes ut); — for at ikke; vpwækker thik brænnelige oc skal falle til jorderiges thingh aff thin ezhen swarheth. st. ?o1DR.12-131 = 1,10). — så at; aff saadant ynekeligt mori bleve de Frantzer aar- suget ve vinge til kong Carl. HvitE 1. mul'; dersom vogen understaar sig at sige kiss il vor kat, saå skal vi flanekere med dem, vy det skal ha' skivk. Mo li- åre, Le dpit amvureux. d3". Slyn. Fritzner':okS);Nåderwall:ok 12). — 8) ogdogj n men dog;Aruemaun, Hdskr. ur. 187. 00.25 (se ovt2225); ter swa sm walascæ sut, ov tho mællem buthen ov kiøtet. sst. SLis-m3 Lucid. lt (s6 ovf. u. dog): V. 5.0: og 5). Smlyo, Fritzner?: vk5); Såder- wall: ok 7). + T) og svå 0: 0gSå. (08) ligeledest ihaly the i thæv stath, the ært føde, oe swa, om thudrickær thæt. Arnemaun. Hdskr.nr. 197. 780-103 Bi- skopp. Geusv. ce3 (se ovf. u. forbist- ring); 5-1. s4 (se ovt. u. forbloming); mwe the oe swo brwge alle andre preste- embede. sst. vc3. Smlgn. isl. ok swa (seFritzner? u ok 1)); Såderwall: ok 1) (in fine). — 5) som bio. = og svå; thæt siør ve thæt samæ, åroemagn. 11. vHdskr. ur. ISt. 18.213 sithæn skal thæt lidet sluthæ ve sithæn oc writhæs i sømæn eet klæthæ. sst. ?1.1:—12; thættæ ær annet oe thær tel. sst. 25,5; — thryst mosten wt sua ov mosten af fæniculs rt.sst. 24n—m: Dr. Hjælpelus. 4ise ndf.u. vkulist). Smien. Fritzner?; ok 4).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

bio.
biord (adverbium).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
isl.
islandsk.
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
sv.
svensk.
t.
tysk.
tm.
tillagsmåde (participium).
æ.
ældre.

Back